Resident Evil 3: Nemesis (PSX), ahora con voces en español.
No suelo hacer anuncios ni avances, ni ofertas ni gaitas e historias; eso lo sabéis de sobra. No obstante, en ocasiones me salto mis propias normas.
Como ahora...
Y es que la ocasión lo merece, porque hablamos de uno de los clásicos, uno de los mejores videojuegos de supervivencia en la Playstation de 32 bits. Resident Evil 3: Nemesis, desarrollado por Capcom y que, precisamente hace sólo unos meses, volví a completar.
Espero traeros en cuanto pueda una reseña, pero ahora... Vamos con todo lo gordo. Ahí bien dado en toda la boca.
 |
| ¡Zasca! ¡Otro doblaje! |
EstudioCases, equipo de chavales entusiastas que aman los videojuegos, profesionales en su mayoría, presentan desde este pasado 28 de septiembre un nuevo doblaje para Resident Evil 3: Nemesis de PSX en Español.
Se trata del doblaje adaptado a la lengua de Cervantes, concretamente la que se habla -por ahora- en España. Con una serie de características interesantes para todos aquellos que recuerden el juego, aunque personalmente, a mí esto de ir modificando juegos originales, no es que me entusiasme demasiado. No porque sea algo malo, sino que en mi caso ya soy demasiado mayor para ir cambiando de perspectivas. Las "novedades" cada vez se me hacen más cuesta arriba, aunque reconozco que, como todo lo que está bien hecho, tiene su mérito.
No obstante, mi consejo es que salvo que alguien se atragante con el inglés o ya se lo haya acabado, si es la primera vez que lo juegas en serio te recomendaría que lo jugases tal cual salió a las tiendas a finales de los años 90. A ti, y a cualquiera. Ustedes, vosotros. Es la única forma de que la experiencia sea completamente genuina e idéntica a la original. Puede que sea algo talibán, pero es lo que pienso y ya luego cualquiera que elija cómo jugar.
Es como comparar el sonido de la Fórmula 1 con la actual, con motores completamente eléctricos. Claro que puede disfrutarse, pero no es V10.
 |
| Staarrrsss.... |
Modo de empleo:
Verter sobre un vaso de agua, revolver con una cuchara y tomárselo sin pensar. Fuera bromas, a partir de aquí me limito a daros las indicaciones que me han enviado los del equipo de doblaje.
El instalador del archivo funciona tanto en Windows 10 como Windows 11, de Microsoft. Requiere, eso sí, de una copia en formato ISO (la vuestra original o la que consigáis por ahí o que más os pique), pero tiene que funcionar perfectamente y no debería estar ripeada (esto lo añado yo). Preparada para poder emular.
El proyecto en sí, sólo funciona en la primera consola de Sony, con un doblaje hecho por un equipo de profesionales y colaboradores, quienes entre sus proyectos figuran ejemplos como otros trabajos para la saga Prince of Persia, Resident Evil, Super Mario 64 y Tekken. Esto podéis verlo en su página.
Os dejo otros detalles que me han enviado, como un vídeo promocional y un enlace de descarga para el instalador.
Características (tomadas de sus notas):
- Port del doblaje en castellano de nuestra versión de PC. Las interpretaciones del equipo de EstudioCases llegan a Resident Evil 3 para PS1.
- Retraducción del 100 % de los textos y documentos. Todo el contenido escrito se ha vuelto a traducir para esta versión.
- Retraducción de los menús. Incluye elementos que no estaban en español en la versión oficial.
- Eliminación de los subtítulos en todas las escenas. Así podréis disfrutar del doblaje y de las interpretaciones sin distracciones en pantalla.¡La versión japonesa de PS1, también en castellano!
- Estas mejoras y nuestro doblaje se pueden disfrutar en cualquier versión de Resident Evil 3 para PS1, incluida la japonesa.
Descarga directa del parche (son más de 4gb):
https://descargas.
Página de descargas:
https://www.estudiocases.com/https://www.estudiocases.com/
0 comments:
Publicar un comentario
📜 Normas del blog – Haz clic aquí antes de publicar tu comentario